ヨブ記 21:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 彼らは手鼓と琴に合わせて歌い、 笛の音によって楽しみ、

Colloquial Japanese (1955)

¹² 彼らは手鼓と琴に合わせて歌い、笛の音によって楽しみ、

リビングバイブル

^12-13 彼らは毎日、歌と踊りで明け暮れる。 資産家となり、倹約などする必要もなく、 死ぬまで栄える。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 太鼓や竪琴に合わせて歌い 笛を吹いて楽しむ。

聖書 口語訳

¹² 彼らは手鼓と琴に合わせて歌い、／笛の音によって楽しみ、

ヨブ記 21:12 相互参照

イザヤ書 5:12

彼らの酒宴には琴あり、立琴あり、 鼓あり笛あり、ぶどう酒がある。 しかし彼らは主のみわざを顧みず、 み手のなされる事に目をとめない。

創世記 4:21

その弟の名はユバルといった。彼は琴や笛を執るすべての者の先祖となった。

イザヤ書 22:13

見よ、あなたがたは喜び楽しみ、 牛をほふり、羊を殺し、 肉を食い、酒を飲んで言う、 「われわれは食い、かつ飲もう、 明日は死ぬのだから」。

創世記 31:27

なぜあなたはわたしに告げずに、ひそかに逃げ去ってわたしを欺いたのですか。わたしは手鼓や琴で喜び歌ってあなたを送りだそうとしていたのに。

ヨブ記 21:11

彼らはその小さい者どもを群れのように連れ出し、 その子らは舞い踊る。

ヨブ記 21:13

その日をさいわいに過ごし、 安らかに陰府にくだる。

詩篇 150:4

鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。 緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。